[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" de Van Ness Wu
Les sous-titres vous sont offerts par L’Équipe Masculine @Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé,♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ?♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serais-ce possible de nous revoir une dernière fois ?♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ?♬
♬ Ma chérie, tu me manques, ♬
♬ autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Que...
Où est ton téléphone ?
Il est ici.
Enregistre-les.
Oui.
Ne sois pas nerveuse.
Que faisons-nous ? Que faisons-nous ?
C'est bon. Ne sois pas nerveuse.
Donc tu as volontairement voulu les attirer ?
C'est ça. Comment c'était ? As-tu réussi à les enregistrer ?
C'est là.
C'est assez clair. J'étais presque effrayée de mourir.
J'étais tellement nerveuse que mes mains n'arrêtaient pas de trembler pendant que j'enregistrais.
Heureusement que tu étais là, ou sinon nous aurions probablement pas obtenu l'enregistrement.
Tu t'en es déjà bien sortie.
Mais juste maintenant, tu aurais pu juste enregistrer ça toi même.
Pourquoi voulais-tu que je le fasse ?
Essayais-tu de me donner une chance pour participer aussi ?
J'étais tellement nerveuse à l'instant.
Je pense que mon cœur bat à plus de 130 bpm.
Étant donné combien tu es nerveuse, j'ai en réalité une façon rapide pour
calmer et relaxer quelqu'un.
Qu'est ce que c'est ?
Tu sauras bientôt.
Alors, ça c'est la méthode dont tu faisais référence quand tu avais dit que ça pourrait aider à calmer quelqu'un.
N'est-ce pas assez froid ?
C'est un peu froid.
Bien, dépêche-toi et mange. Ou sinon ça fondra.
Dépêche-toi aussi et mange.
Ça me rappelle quand j'étais petit, car j'avais une mauvaise santé,
alors, je n'étais pas autorisé à manger de la glace.
À ce moment-là, quand je voyais beaucoup d'enfants manger de la glace,
Je me sentais en réalité toujours envieux.
Je me rappelle une année pour mon anniversaire, j'ai demandé un cadeau à ma grand-mère
Je lui avais demandé de me donner une machine à glace.
Quel était le résultat ?
Le résultat était : Elle m'en a donné réellement une.
Quoi ?
Cependant, c'étais un jouet. Je pouvais seulement la regarder. Je ne pouvais pas la manger.
Grand-mère a voulu te satisfaire même si ce n'était pas réel.
Sans doute.
Par la suite, la glace est devenu ce que j'aime le plus.
À chaque fois que je mange de la glace, je me sens très heureux.
Je ne pensais pas que tu aimais manger de la glace aussi, juste comme moi.
Alors... quel goût aimes-tu le plus ?
Vanille. Et toi ?
Matcha. (Thé vert japonais)
Je me rappelle une fois, il y avait une promotion saisonnière pour le goût matcha.
Alors, j'ai traîné Yi Xin avec moi pour aller manger de la glace au matcha chaque jour.
Nous en avons mangé pour une semaine entière directement, et elle a fini par souffrir de la diarrhée
Pauvre Yi Xin, elle a du souffrir.
Oui, un peu.
Mais elle était vraiment heureuse aussi.
Yi An, aimes-tu vraiment manger de la glace au matcha ?
Oui.
Alors, dépêche-toi et mange.
Pourquoi manges-tu si vite soudainement ?
De cette façon, nous pouvons nous dépêcher et aller acheter de la glace au matcha. Dépêche-toi et mange.
C'est bon. Je suis déjà assez calme maintenant.
Mange lentement.
J'ai fini.
7h30 ! Oh non, je ne vais plus le faire. Ahh, j'ai trop dormi !
10 minutes sont passées. Je dois être dehors dans 10 minutes.
Tatie ! Je suis en retard. Es-tu déjà prête ?
Attend-moi une seconde. Je suis presque prête.
Alors, je vais aller et me changer en premier. Dépêche-toi s'il te plaît !
Quelle heure est-il ? Pourquoi Yao You Zhen n'est t-elle toujours pas au bureau ?
- Bonjour ? - Mei Yu. Rentre une seconde.
Oui.
Monsieur le Directeur, quel est le problème ?
D'habitude, Yao You Zhen ne vient-elle pas travailler très tôt ?
Pourquoi ne l'ai-je pas encore vu aujourd'hui ?
Oh, You Zhen a demandé un jour de congé.
Je vous ai retourné sa demande de congé et les papiers.
Ils sont sur votre bureau, Monsieur le Directeur.
Demandé un jour de congé ?
Oui. You Zhen a appelé ce matin,
en disant qu'elle est à l'hôpital et qu'elle voulait me demander un congé pour elle.
Est-elle malade ? Pourquoi est-elle à l'hôpital ?
Huh ? Oh, je pense... elle est... sans doute ?
Que veux-tu dire par "je pense qu'elle est sans doute ?" Si elle est, alors elle est. Sinon, alors elle n'est pas.
Quand You Zhen a appelé ce matin,
elle semblait être pressé, et très anxieuse.
Je ne pouvais pas entendre clairement, mais j'ai entendu quelqu'un près d'elle dire
qu'elle perdait beaucoup de sang.
Beaucoup de sang ? Yao You Zhen ?
Heu, je n'en suis pas sûr.
N'as-tu pas répondu à l'appel ? Que veut-tu dire par tu n'en es pas sûr ?
J'étais effrayée que You Zhen pourrait être malade et devait se reposer, alors je n'ai pas rappelé pour confirmer.
Quoi... Guan Mei Yu...
As-t-elle dit dans quel hôpital est-elle ?
Réfléchis ! Tu ferais mieux de réfléchir !
Bon sang, Guan Mei Yu, tu...
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
- Yao You Zhen ? - Mr le Directeur.
Tu n'étais pas à l’hôpital ? Que fais tu là ?
Il y avait quelques détails que je n'ai pas été capable de transmettre avant à Mei Yu par téléphone,
- alors j'ai pensé que je devais venir rapidement au bureau - Ok, ok, ok.
Tu es déjà malade. Pourquoi veux tu parler de travail ?
Attends !
Attends quoi ? Attends ici. Je vais stopper un taxi.
Mr le Directeur !
Je vais bien. Je suis vraiment bien. Celle qui est malade est ma tante, pas moi.
Ta tante ?
Tatie ! Tu as bientôt prête ?
J'ai fini. J'ai fini.
Qu'est qu'il y a ? Tu n'as pas l'air d'aller bien. Tu te sens souffrante ?
C'est rien. Je suis un peu nauséeuse.
- Tatie ! - Je vais bien.
Dépèche toi et va dans la salle de bain, ou alors tu seras en retard au travail. Ok ?
- Tu vas vraiment bien ? - Je vais bien.
Tatie ! C'est trop sérieux. Je t'amène à l'hopital !
Ça ne va pas. Dépêche toi. Viens.
Alors, c'est parce que ta tante est malade que tu l'as emmené à l’hôpital ?
Mr. le Directeur, vous vous inquiétiez vraiment pour moi ?
Pourquoi tu racontes n'importe quoi ? Si tu es malade, pourquoi je ne m'inquièterais pas ?
C'est la faute de Guan Mei Yu.
Elle n'a pas du tout vérifié ses faits avant de dire n'importe quoi.
Je vais régler ça plus tard avec elle quand je retournerai au bureau.
Yu Chen, tu as un instant maintenant ?
Je voudrais te parler de quelque chose.
Ceci est une proposition que j'ai rédigé.
Pourrais tu y jet un coup d'oeil et me donner ton avis ?
[Durant l'été étouffant, la surprise quotidienne]
Ta proposition n'a absolument aucune logique.
Je ne vois pas où se trouve l'idée générale.
Alors... s'il te plaît reviens vers moi quand tu auras clarifié tes points.
Zhen Wei, je vais à l'usine.
D'accord.
Qu'y a-t-il ?
Yu Chen dit que ma proposition est illogique et manque d'une idée principale.
C'est pas grave. D'abord asseyons nous.
Je vais te préparer une tasse de café et nous allons voir ce qui a besoin d'être améliorer. D'accord ?
D'accord.
En fait, il y a une idée générale.
C'est juste que tu n'as pas organiser tes informations correctement, aussi cela rend difficile pour une personne de la voir
de comprendre ce que tu veux dire.
Il suffit que tu ré-organises et ré-arranges ça et ça sera ok.
Alors... comment dois-je ajuster et ré-arranger ça ?
Présente en fonction du nom de l'évènement, son but,
son contenu, la direction et le moment de l'évènement,
ensuite découpe ça en différents points. Et pour chacun des points
écrit clairement tes idées. De cette façon, il y a aura plus de contexte, et ton idée générale sera plus visible.
Ok. Je comprends comment la corriger maintenant.
Merci, Grand frère Yang !
Qu'y a-t-il ? Tu es fatiguée ?
Oui. Je suis rester éveillée trop tard pour écrire la proposition, aussi je me couchée très tard.
Alors, tu as besoin de recharger ta batterie ?
Je peux ?
- Oui - Ici ?
Alors je peux utiliser la recharge de Wu Yi Xin ici ?
Bien sûr.
J'ai fini de rechargé. Ma batterie est pleine.
Alors Grand frère Yang, puis je prendre une heure pour modifier ma proposition ?
Bien sûr. Vas y.
Quelque chose ne va pas ?
La police a appelé avant et m'a dit que le propriétaire de la voiture annulait sa plainte.
Vraiment ? Félicitations.
Est ce que tu as quelque chose à voir avec ça ?
Ne t'ai je pas dit de ne pas t'en mêler ?
Même s'ils portaient plainte,
c'était le tout début pour me défendre.
J'ai ma manière de gérer les choses.
- Yan Zhi, je... - J'avais bien dit que je ne voulais pas que tu t'en charge avec de l'argent.
Pourquoi fallait-il que tu t'en occupes ?
Vous les Riches êtes vraiment bizarre, à toujours utiliser votre argent pour régler les problèmes.
Je te le dis à nouveau, si c'est comme ça, je ne peux pas te remercier.
Zhen Hao n'a pas utilisé d'argent pour résoudre ce problème.
Je te le promets.
Yan Zhi,
tu es mon ami, je ne ferai jamais rien qui puisse t'embarrasser.
Tu n'aimes pas utiliser de l'argent pour résoudre tes problèmes,
alors bien sûr, je n'utiliserai pas cette méthode pour t'aider.
Ami ?
Oui. Nous sommes amis.
Ok, alors puisque nous sommes amis,
dis moi comment tu as réglé ça sans argent ?
Zhen Hao a noté la plaque minéralogique de l'autre jour
et a utilisé certaines méthodes
pour avoir une photo des personnes qui t'ont attaqué et les a donné à la police.
Il a probablement annulé sa plainte afin de ne pas avoir de soucis.
Oh, donc c'est ce qu'il s'est passé. Zhen Hao, désolé.
C'est bon.
- Merci - Ce n'est rien.
Après tout, j'ai fait cela sans te consulter avant. J'aurai du te consulté d'abord.
S'il te plaît ne dis pas ça, ou je vais me sentir encore pire.
D'accord, le plus important est que tu vas bien.
Merci les gars. Pour vous exprimer ma reconnaissance, je vous invite à manger tous les deux.
Que ce soit clair. Vous n'êtes pas autorisé à refuser.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
je suis heureux que tu t'investisses autant dans ton travail.
mais en tant qu'ami,
j'espère que tu te reposes plus et fasses plus attention à toi.
Ami...
Tu es mon ami. Bien sûr, je n'utiliserai pas cette méthode pour t'aider.
Tu penses vraiment que nous sommes amis ?
Je suis le Président de Ke Lai Group. S'il vous plaît dépêchez vous et sauvez le !
Peu importe combien d'argent cela coûte, vous devez le sauver. Vous le devez !
Docteur ! Docteur, ne partez pas je vous en supplie. S'il vous plaît sauvez ma maman !
Garçon, sois sage. Je vais envoyer un autre médecin pour s'occuper de ta maman. Ne t'inquiète pas.
S'il vous plaît ! S'il vous plaît, je vous en supplie, ne partez pas !
S'il vous plaît, sauvez ma maman !
- L'avez vous sauvé ? - Mr Yang, ne vous inquiétez pas. L'opération a été un succès. Il va mieux maintenant.
Merci docteur. Merci.
He Yan Zhi, tu ne peux pas vaciller.
Les membres de famille Yang...
ne sont définitivement pas tes amis.
Grand Frère Yang, j'ai corrigé ma proposition. Tu peux la relire pour moi ?
Bien sûr.
Tu as fait un sacré bon travail de correction. Les poins majeurs sont très clairs. Ça devrait être bon cette fois.
Vraiment ? C'est génial.
Alors quand Yu Chen revient, je le lui montre à nouveau.
Zi Qi, qu'est ce qu'il t'amène ici ?
Oh, je m'occupais de quelque chose dans le voisinage, alors j'ai pensé faire un arrêt pour voir Yu Chen.
Oh, Yu Chen ? Yu Chen est partie pour l'usine.
Vraiment ? Alors c'est bon. Je vais rentrer en premier.
Puisque tu es là, prends une tasse de café avant de partir
D'accord.
Grand frère Yang, c'est ?
C'est le petit ami de Yu Chen , Zi Qi.
Ah tu es le petit ami de Yu Chen !
Bonjour. Je suis Wu Yi Xin.
Tu es Wu Yi Xin ?
Oui. Tu me connaît ?
Oh non. Mais Yu Chen a mentionné avant que tu étais une nouvelle employée.
Grand frère Yang, alors je vais retourner travailler.
Viens, assis toi au comptoir.
D'accord.
[Puzzles qui luisent dans le noir]
Ça va bien entre Yu Chen et toi dernièrement ?
On va plutôt bien.
Alors c'est bien. Elle est tellement jeune, alors elle va être susceptible d'être plus anxieuse et bornée.
Tu dois communiquer avec elle et être plus tolérant.
Ne vous disputez pas comme la dernière fois.
La dernière fois que nous nous sommes disputé ? A quelle fois tu fais référence ?
Quand ?
La dernière fois.
N'avez vous pas eu une grosse dispute parce que tu ne prenais pas ses appels ?
Elle m'a même dit que tu la trouvais odieuse et voulais la quitter.
Non, pas du tout. Quand est -ce sensé s'être passé ?
Nous avons été plutôt très bien dernièrement, et il n'y avait aucune discution de séparation à cause de disputes.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Bien.
Bien que aujourd'hui, le docteur a dit que tu vas bien maintenant,
mais je vais toujours t'aider à récupérer tes forces.
Alors après mon travail aujourd'hui, je suis allée chez ton restaurant préféré
et ils m'ont servi cette soupe de poulet et tous ces plats.
Tu dois bien te nourrir aujourd'hui !
Ce n'est même pas une maladie grave, tu exagères trop.
Non, je n'exagère pas. Même si tu n'est pas malade, c'est toujours bien de manger et te nourrir.
Parce que je ne vais généralement pas à l'hôpital, je n'ai jamais vraiment remarqué.
Cette fois après m'être rendu à l'hôpital, je me suis sentie vraiment plus vieille maintenant.
Ma santé n'est plus vraiment ce qu'elle a eu l'habitude d'être désormais.
Je ne sais pas combien de temps je serais encore capable de prendre soin de toi avec une santé pareille.
Tatie, quel âge as-tu maintenant ? N'y penses-tu pas trop ?
Ce n'est pas loin. Le temps passes très rapidement.
Maintenant, je suis vraiment inquiète. Que se passera-t-il si je pars un jour
et te laisser derrière toute seule. Que se passera-t-il si il n'y a personne pour prendre soin de toi ?
Assez dit de bêtises !
Alors, à partir d'aujourd'hui, je vais te nourrir tous les jours,
alors, tu seras forte comme un boeuf.
N'oublies pas. Tu as accepté d'aller monter le Mont Fuji avec moi l'année prochaine.
Alors Tatie, tu ne dois avoir aucun problèmes !
Je peux renoncer à monter sur n'importe quelle montagne.
Maintenant, j'espère juste que nous pouvons trouver un bon partenaire.
Si je devrait vraiment un jour partir, alors il pourrait être capable de prendre ma place et prendre bien soin de toi plus tard.
Alors maintenant, tu te plains que je sois agaçante alors tu veux me pousser à trouver quelqu'un d'autre ?
Comment peut-tu dire ça ? Tu sais bien que ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je sais que c'est exactement ce que tu voulais signifier. Mais dommage, je vais rester avec toi pour le reste de ma vie.
Aussi, tu as dit quelque chose de mal.
Qu'est ce que j'ai dit de mal ?
Que désormais, je suis la seule qui va prendre soin de toi. Je n'ai plus besoin de toi pour prendre soin de moi.
Alors, tu es déterminée à t'accrocher à moi. Ne peux-tu pas juste me laisser partir ?
Ce n'est pas facile. Je vais m'accrocher à toi pour la vie.
Mange.
Ce pourrait-il que tu as dit à ton Oncle Wu que je suis partie à l'hôpital, ce genre de petite chose ?
Je ne lui ai rien dit.
Alors, qui ça pourrait être ?
Ouais... Wu Yi Xin ?
- Bonjour. -Yang Zhen Kai, que fais-tu là ?
Je... que fais-je ?
Tu n'invite pas tes invités à rentrer ?
Non, mais que fais-tu là ?
- Je... - Qui c'est ?
Vous... n'êtes-vous pas le supérieur de You Zhen ?
Qu'est ce qui vous amène ici ?
Tatie, j'ai entendu que vous ne vous sentez pas bien, alors je suis personnellement venu vous rendre visite.
Oh, ah bon ? Vous êtes venu personnellement me voir ? Vous êtes vraiment très aimable.
You Zhen, ton Directeur est venu personnellement me voir,
Pourquoi ne l'invite-tu pas à rentrer s'asseoir ?
Tu vas le laisser rester dehors, quelle impolitesse.
- Oh. - Oh... quoi "oh" ?
- Rentre s'il te plait. - Rentrez. - Merci, Tatie.
Tatie, j'ai entendu You Zhen dire que vous ne vous sentez pas bien ce matin et même que vous étiez aller à l'hôpital.
C'est pour vous pour reprendre des forces.
Je suis déjà très heureuse que vous êtes venu me faire une visite. Vous avez même dépensé de l'argent...
Pour cela... je suis terriblement désolé.
Pas de problème, il n'y a aucun soucis. Car, de plus, You Zhen et moi ne sommes plus juste supérieur et employé, nous sommes en réalité aussi...
Que veux-tu dire par... "plus juste supérieur et employé" ?
Ce n'est pas faux. Nous sommes aussi amis, non ?
Il semble que...
tu aies vraiment de la valeur pour notre You Zhen comme ton amie ?
Alors, en dehors du travail, privé, affection, ou logique, c'est le seul droit pour moi de venir vous rendre visite.
- C'est juste, on est assis depuis pas mal de temps déjà, j'ai encore oublié de vous verser un verre d'eau ! - Je vais le faire.
Je vais le faire, je vais le faire. Vous deux discutez.
- Merci. - Pas de problèmes.
Monsieur le Directeur, nous avons déjà reçu tes meilleures salutations.
Tu as travaillé toute une journée, je suis sûre que tu es fatigué, non ?
Rentre, dépêche-toi et rentre te reposer.
Yao You Zhen, tu continues à essayer de me faire partir. Que veux-tu dire par ça ?
En face de ta tante, peux-tu me donner un peu de dignité ?
Monsieur le Directeur, voilà.
Merci.
Alors... pourquoi pas... à ce moment de la journée, vous n'avez probablement pas encore dîner, n'est-ce pas ?
Si vous avez du temps après, alors pourquoi ne pas rester et nous rejoindre pour le dîner.
Rester et dîner ?
C'est ça. Ou autrement, tu as apporté beaucoup de choses, nous deux ne saurons pas capables de tout finir, de toute façon.
Qu'en pensez-vous ?
Vous avez déjà offert, je pourrais aussi me proposer.
Ok, bien.
Monsieur le Directeur, mangez encore.
Merci, Tatie. Toutefois, votre corps est encore faible maintenant. Vous êtes celle qui doit manger plus.
Je vais vous verser un bol de soupe au poulet.
Merci. Merci, Monsieur le Directeur.
Tatie, ne m'appelez plus Monsieur le Directeur. Appelez-moi juste Zhen Kai.
Alors, à partir de maintenant,
je devrais vous appeler Zhen Kai, c'est ça ?
Oui.
You Zhen, pourquoi continues-tu seulement à manger le même plat ?
Mange quelque chose d'autre.
Ce plat de légumes froid est très bon. Ici. Prends-en un peu.
Là.
Qui aurait pensé que rester pour le dîner aurait ses avantages.
Je peux voir... un côté très différent de la Secrétaire Yao.
Un côté différent ? Que veux-tu dire ?
L'image de You Zhen au travail : qu'elle est toujours compétente et expérimentée.
Je ne l'avais jamais vu comme ça avant, idiote et distraite.
Elle est compétente et expérimentée ?
Alors ne fait-il pas penser qu'elle est dure à approcher ?
Ce n'est pas juste dur de s'approcher. Tatie, vous ne savez même pas.
La première fois que nous nous sommes rencontrés, elle m'a jeté par-dessus son épaule.
You Zhen, tu l'as jeté par dessus ton épaule ?
Tatie, il y avait une raison pour ça.
Vrai ! C'est parce que tu disais que j'étais un gros pervers alors tu m'avais directement jeté.
Alors tu étais un sale pervers !
Non. Tatie, Tatie, c'était un malentendu.
J'ai compris, j'ai compris. Alors, votre relation au début,
c'était à cause de ce malentendu en réalité que vous deux ne vous entendiez pas. C'étais la raison, pas vrai ?
- Tatie, vous savez aussi qu'on ne s'entendait pas ? - Oui.
Yao You Zhen, puis-je demander, avec combien de personnes exactement as-tu dis du mal de moi derrière mon dos ?
Tatie, laissez-moi vous dire. Au début, je n'aimais pas Yao You Zhen peu importe comment je la regardais.
Je pensais que c'était le genre de femme hypocrite, fausse et manipulatrice.
Hypocrite, fausse et manipulatrice ?
- Monsieur le Directeur Zhen Kai. - Oui.
Peu importe, je suis aussi la tatie de You Zhen, pas vrai ?
Vous venez chez nous et vous dites qu'elle est hypocrite et fausse
et vous la critiquer... pensez-vous que c'est bien ?
N'êtes-vous pas effrayé de ne plus être capable de partir après ?
C'est parce que j'avais pensé que Tatie est sûrement quelqu'un qui comprend les principes et les plaisanteries.
Alors... je n'as pas peur.
Ce n'est pas nécessairement vrai.
Beaucoup de gens regardent seulement l'extérieur, mais ce n'est pas ce qui compte.
Hé, Tatie ! Vous êtes en réalité une personne sage.
Vous nous avez immédiatement pris au sujet principal.
Avant, je pensais même que Yao You Zhen était une maîtresse.
Notre... notre You Zhen une maîtresse ?
Oui.
C'est pourquoi je l'ai toujours choisi pour faire les choses difficiles avant.
Plus tard, j'ai vite réalisé que c'était juste un malentendu.
Ainsi en pensant à ça, je me sens assez désolé envers elle.
Alors, à cause d'une série de malentendus sur malentendus entre vous deux
vous avez appris à vous connaître encore mieux en conséquence ? - Oui.
Alors, laissez moi vous demander : De votre point de vue,
comment voyez-vous You Zhen ?
You Zhen ? Honnêtement...
Je dirais que pour le travail, c'est une secrétaire pour qui ça vaut la peine de faire confiance.
Avec elle à mes côtés, c'est comme si j'ai une paire supplémentaire d'ailes sur moi pendant que je travaille.
En privé, je dirais qu'elle est très sincère,
une amie généreuse qui vaut la peine de devenir proche.
Vous parlez de You Zhen vraiment bien.
Oui, alors c'est pourquoi nous sommes passer à : ne pas nous entendre au début à être de bons amis maintenant.
Alors, dois-je comprendre que vous voulez dire,
vous admirez en réalité You Zhen ?
Bien sûr, vous pouvez. Et, en réalité, c'est ce qu'il en est.
Mais You Zhen n'est plus une simple et ordinaire amie.
Pas simple ou ordinaire ? Alors, qu'est-elle ?
Pour moi, You Zhen est
déjà une très importante amie que je veux avoir pour le reste de ma vie.
Zhen Kai, depuis que vous avez dit ça, même si c'est concernant une affaire professionnelle ou
une affaire privé, merci de prendre soin de notre You Zhen pour moi.
Pas de problèmes. Même si vous ne m'aviez pas dit, je l'aurais fais.
C'est bien. C'est bien. Tu bois encore un peu de soupe au poulet aussi, d'accord ?
Oh, oui ! Merci, Tatie.
- Ici, il y a cette cuisse de poulet. - Merci.
- Voici, You Zhen - Je vais le faire moi-même.
Fais attention, c'est chaud.
- Comment c'est ? - De la volaille soyeuse et noire-osseuse ? - Oui.
- Délicieux, non ? - Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par L’Équipe Masculine @Viki
Je ne m'attendais pas à ce que ta tante soit facile à approcher.
En discutant avec elle, je ne sentais aucune pression du tout.
Monsieur le Directeur.
Qu'y a t-il ?
À partir de maintenant, j'espère que ti ne viendras plus à la maison si soudainement désormais, comme tu l'as aujourd'hui.
Pourquoi ?
Car je veux avoir mon propre espace personnel.
Je ne souhaite pas être dérangée même après avoir fini le travail.
Attend. Ma venue pour voir ta tante aujourd'hui,
n'est-elle pas une préoccupation essentielle que les amis ont les uns pour les autres.
J... je ne t'ai pas dérangée, n'est-ce pas ?
Si, tu m'as dérangé.
Aussi, nous avons seulement une relation employeur/employé.
Nous ne sommes pas amis. Je n'ai pas besoin de ta préoccupation.
Tu dis que nous ne sommes pas amis ?
Oui. Nous ne sommes pas amis.
Ce n'est pas vrai. Tu as juste dis que nous étions amis ce jour-là.
Maintenant, tu dis que nous ne sommes plus amis désormais.
Retourner en arrière et revenir en avant comme ça... qu'est-ce qui ne va avec toi ?
Qu'est-ce qui te rends folle ?
Je ne vais pas devenir folle maintenant. Et je te parle de manière très rationnelle.
Si tu étais rationnelle, dirais-tu toujours ces choses-là en ce moment ?
Je suis très sérieuse en ce moment, et je ne veux sérieusement pas être amis avec toi.
J'espère que nous pouvons juste être supérieur et employé. Juste comme nous étions dans le passé.
Mais nous avons été bien en s'entendant bien jusqu'à présent.
- Pourquoi es-tu soudainement comme ça avec moi... - C'est ce que tu pensais.
Juste parce que tu penses que c'est bien, ne veut pas dire que je pense aussi que c'est bien.
En réalité, votre attention extrême
et tes suppositions que nous sommes amis sont très troublantes pour moi.
Alors, tu penses tout ce tu viens de dire jusqu'à présent ?
Oui.
Alors, tu n'es pas juste désagréable parce que tu es de mauvaise humeur maintenant ?
Je t'ai déjà dit avant. Je vais être très rationnelle durant notre conversation maintenant.
Alors, tu veux juste que nous maintenions notre relation en tant que supérieur et employé ?
Oui.
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
Alors, ma sincérité dans mon entente avec toi
était juste ma présomption. Te traiter comme une amie
était aussi ma présomption.
Prendre soin de toi était encore plus ma présomption.
Tout, moi, Yang Zhen Kai, n'étais que présomptueux et illusoire.
J'étais le seul responsable à te troubler, te mettre dans une position difficile, et te faire souffrir.
Tout est de ma faute, c'est ça ?
- Ça l'est ? ♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
Ok.
Si tu ne veux pas être amis, alors ne soyons pas amis. Tu penses que moi, Yang Zhen Kai, je m'en préoccupe ?
- Ridicule. ♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
♬ C'est ta faute si je continue d'attendre une personne qui ne reviendra pas. ♬
♬ C'est ta faute si je continue de chanter sans âme ni amour. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
Si tu ne veut pas être amis, alors ne soyons pas amis.
Tu penses que moi, Yang Zhen Kai, je m'en préoccupe ?
Ridicule.
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
L'argent ne peut pas tout résoudre. Tout ce que moi, He Yan Zhi, fais
sont des choses que je crois importante et qui le méritent.
Je n'ai pas peur de payer le prix, et je ne vais pas me cacher non plus.
Alors s'il te plaît n'utilise pas les manières des gens riches pour résoudre ce problème. Merci.
Je ne veux pas que tu utilises de l'argent pour m'aider.
Pourquoi as-tu besoin de prendre le contrôle de mes problèmes ? Je ne vous comprends pas les riches, à toujours utiliser l'argent pour tout régler.
Pourquoi détestes tu tant les personnes importantes ?
A quoi penses tu avec tant de sérieux ?
Pas grand chose. Je lis seulement quelques informations sur la clinique et pense à Yan Zhi.
En fait. J'ai entendu Yan Zhi dire que
sa mère est décédée quand il était au lycée. Qu'en est-il de son père ?
Son père est mort quand il était jeune.
Yan Zhi a été élevé par son mère seule,
donc leur relation était vraiment très bonne.
Donc, connais tu la raison derrière la mort de sa mère ?
Je me souviens que c'était... une péritonite compliquée d'une septicémie.
En parlant de ça, la raison pourquoi Yan Zhi s'est promis de devenir un médecin
était à cause de la maladie de sa mère.
Pourquoi dis-tu ça ?
Il disait qu'il veut faire son mieux
pour protéger ces patients non-privilégiés.
Et leur permettre de recevoir les meilleurs soins médicaux.
Je t'ai entendu y faire mention précédemment.
C'est pourquoi, avant à l’hôpital,
il méprisait vraiment tous ceux qui utilisaient leur connections
afin d'obtenir plus et de meilleur soins médicaux.
Pourquoi es tu soudain curieux à propos de Yan Zhi ?
Pour rien. Je voulais juste mieux le comprendre.
Tu as terminé ta journée de travail ?
Alors, allons-y ensemble. Je te ramène à la maison.
D'accord.
Yu Chen !
Qu'est ce qu'il y a ?
Voici ma proposition mise à jour.
Pourrais tu m'aider et y jeter un coup d’œil ?
Y a-t-il un problème avec le contenu ?
Il ne semble pas qu'il y ai le moindre problème avec le contenu,
mais l'évènement promotionnel auquel tu as pensé
ne résultera à aucun profit pour notre magasin.
Je ne comprends pas l'intérêt à ce que tu fasses un tel évènement.
Profit ?
Profit.
Qu'y a-t-il entre vous deux qui ne va pas ?
Zhen Wei, veux tu bien jeter un coup d’œil à la proposition de Wu Yi Xin ?
Cet évènement promotionnel qu'elle veut organiser
n'apportera aucun revenus au restaurant.
En fait, j'ai déjà lu cette proposition.
Je pense que le contenu n'est pas mauvais. Nous pouvons faire quelques ajustements.
Donc tu es en faveur pour qu'elle fasse cela ?
Même si cela réduit nos bénéfices, c'est d'accord, aussi ?
Bien que le profit sera réduit, cela augmentera les nombres de clients et augmenter les ventes.
Je pense... ce n'est pas comme si cela n'aidera pas du tout.
Donc... le "profit" et les "ventes" sont 2 choses différentes ?
Miss, tu ne sais même pas ce sont le "profit" et les "ventes",
comment pourrais tu organiser un évènement ?
Yu Chen, je pense que c'est très bien que Yi Xin veuille proposer ses propres idées.
Cette occasion pourrait seulement être une manière d'augmenter notre clientèle,
mais avoir des clients qui viennent régulièrement et dépensent leur argent ici est le point principal.
Je pense que Yi Xin l'a expliqué dans sa proposition, non ?
Yi Xin, pourquoi ne rentres tu pas à la maison ?
- J'ai quelque chose dont je dois discuter avec Yu Chen. Je ne pourrais pas te raccompagner aujourd'hui. - D'accord.
Souviens toi de m'appeler quand tu seras rentrée.
- Ok, salut. - Au revoir.
Yu Chen, en tant que supérieur, je pense qu'il me faut te rappeler quelque chose.
En tant que responsable de magasin,
même si Yi Xin ne fait pas quelque chose correctement ou qu'elle ne comprend pas,
tu devrais le lui apprendre et pas lui faire passer un sale quart d'heure.
Je ne pense pas que ce soit l'attitude qu'un manager doit avoir.
Aussi, pourquoi m'as tu menti ?
tu as menti en disant t'être disputer avec Zi Qi.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Plus tôt, Zhen Hao m'a dit qu'il est amoureux d'une personne.
Sauriez-vous de qui il s'agit ?
Maintenant, je ne saurai pas qui est ma rivale.
Rivale ?
Qu'en pensez vous ? Ai-je une chance ?
"All You Did" par Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬a